Depuis le tout premier épisode de Tomb Raider, la voix française de Lara Croft est restée la même.
Françoise Cadol, comédienne de doublage mais également de théâtre, a été la voix de l'aventurière
pendant 15 ans, soit 10 jeux (y compris l'opus téléchargeable Guardian of Light) et 2 films (où elle double
Angelina Jolie), mais également des publicités dans lesquelles apparaissait Lara.
Devenue LA voix de Lara Croft dans le coeur des fans, elle devra pourtant tirer sa révérence dans
le prochain opus de la saga, puisqu'il a été confirmé que le doublage français de Lara serait
assuré par une nouvelle comédienne dans l'épisode qui sortira courant 2013. Plus ou moins choquante
selon les personnes, la nouvelle a suscité de vives réactions chez les fans qui considéraient pour
la plupart (et moi le premier, je me permets de l'avouer) que la voix de Françoise Cadol était une
partie intégrante du personnage de Lara. Sans elle, et pour beaucoup de joueurs, c'est l'âme de Lara qui s'éteint.
Saikanji, webmaster du site Tomb Raider Source, a décidé de rendre hommage à celle qui a été la voix de Lara Croft
pendant tant d'années. Accompagné de Marie, alias Caméléon, de notre site Captain Alban, il a rencontré Françoise Cadol
à Paris, et ensemble, ils ont partagé non pas une simple interview, mais un vrai moment de complicité, une véritable rencontre.
L'intégralité de l'entretien a été retranscrit sur le site de Saikanji,
et il serait criminel pour quiconque apprécie la voix
de Françoise Cadol de ne pas le lire sur-le-champ. La discussion aborde le rapport de l'actrice au doublage, celui de Lara
mais également d'autres actrices, et s'attarde aussi sur d'autres points qui nous permettent de mieux connaitre la
personne qui se cache derrière la voix. Il en ressort que la comédienne est un personnage touchant, simple et drôle -
on a bien envie de jalouser Saikanji et Caméléon d'avoir eu la chance de partager ce moment avec elle - et il se pourrait
même qu'une surprise (n'ayons pas peur, même, du mot "annonce") se glisse dans la fin de l'entretien...
Celle-ci ne devrait pas manquer de ravir la plupart d'entre vous.
Quoiqu'il en soit, si vous êtes encore là, courez donc lire le compte-rendu de cette rencontre,
et à titre personnel (et je pense le faire au nom de tous les fans francophones de Lara), un grand merci à
Saikanji et à Caméléon pour cette initiative et pour avoir mené à bout ce projet, et également à Françoise
Cadol pour sa disponibilité et sa gentillesse !
|